Traductions de „rifiuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifiuto [riˈfjuːto] SUBST m il

1. rifiuto:

rifiuto

Ablehnung f

rifiuto

(Ver)Weigerung f

rifiuto

Absage f

2. rifiuto (scarto):

rifiuto

Abfall m

rifiuto

Müll m

3. rifiuto fig :

rifiuto

Abschaum m

rifiuto

Auswurf m

Idiomes/Tournures:

acque di rifiuto

Abwässer pl

rifiuti biologici

Biomüll m

cassonetto dei rifiuti

Müllcontainer m

cassonetto dei rifiuti

Abfalltonne f

rifiuti domestici

Hausmüll m

rifiuti da imballaggio

Verpackungsmüll m

rifiuti ingombranti

Sperrmüll m

rifiuti organici compostabili

Biomüll m

rifiuti radioattivi

Atommüll m

riciclaggio dei rifiuti

Müllverwertung f

smaltimento dei rifiuti

Müllbeseitigung f

rifiuti tossici

Giftmüll m

Expressions couramment utilisées avec rifiuto

acque di rifiuto

Abwässer pl

persistere nel rifiuto

auf der Weigerung beharren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo alcuni autori la ragione di questo rifiuto risiederebbe nella loro "mostruosità", mentre secondo altri è l'evidente paura di essere da loro spodestato.

it.wikipedia.org

Müller voleva rinnovare e pretendeva un contratto a tempo indeterminato, ma il club oppose un rifiuto.

it.wikipedia.org

Altri segni osservati nei bambini includono un pianto persistente, l'incapacità di essere consolati, l'ostilità, il rifiuto di assumere cibo e una forte irritabilità.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il rifiuto della sanzione, l'ultimo caso fu nel 1945, mentre la riserva fu esercitata l'ultima volta nel 1961.

it.wikipedia.org

Contro il rifiuto è possibile ricorrere al tribunale che decide in camera di consiglio, dopo aver sentito il pubblico ministero.

it.wikipedia.org

In caso di rifiuto del compratore si applicherà, allora, l'art. 2932.

it.wikipedia.org

La supplica di amarlo, ma al suo rifiuto la getta in prigione.

it.wikipedia.org

Da qui il rifiuto di ogni più piccolo sintomo di discriminazione, di violenza e di sopraffazione.

it.wikipedia.org

Il legno, materiale da lui prediletto, gli permette di costruire edifici innovativi, con un'attenzione costantemente rivolta al risparmio energetico e alla riduzione dei rifiuti.

it.wikipedia.org

Avvisa però gli scienziati che a ogni rifiuto da parte loro di arrivare alla soluzione farà esplodere gli altri vagoni uccidendo il resto dei passeggeri.

it.wikipedia.org