Traductions de „persistere“ dans le dictionnaire italien » allemand

persistere [perˈsistere] + av VERBE intr

1. persistere:

persistere

beharren

persistere nel rifiuto

auf der Weigerung beharren

2. persistere (protrarsi):

persistere

andauern

persistere VERBE

Entrée d'utilisateur

persistere (continuare) intr

fortbestehen intr

Expressions couramment utilisées avec persistere

persistere nel rifiuto

auf der Weigerung beharren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se le cose hanno origine o persistono quando non le percepisco, è perché un’altra mente le sta percependo.

it.wikipedia.org

Sebbene vengano realizzati nuovi missili sempre più potenti, persistono difficoltà nell'imbarcare esseri umani, sottoposti ai rischi e le incognite del volo verso l'ignoto.

it.wikipedia.org

La maggior parte ne esce in età scolare, ma per circa un terzo l'allergia persiste fino all'età adulta.

it.wikipedia.org

Il calice è accrescente con la capsula, ossia persiste e segue l'accrescimento del frutto.

it.wikipedia.org

Se il problema persiste, è opportuno rivolgersi a un ortopedico per determinare il punto d'origine del dolore.

it.wikipedia.org

Pisacane, però, non si lasciò scoraggiare persistendo nei suoi intenti.

it.wikipedia.org

Nel 1990 si decise di costruire il campo centrale che persiste tutt'oggi.

it.wikipedia.org

Il 25% mantiene ancora la virulenza dopo poco più di un'ora e il 12,5% della carica virale persiste dopo circa tre ore.

it.wikipedia.org

Il termine diede vita in lingua spagnola al verbo empecinarse, ovvero persistere nel raggiungimento di un obiettivo.

it.wikipedia.org

Allergia all'arachide di solito inizia nell'infanzia e a differenza di altre allergie alimentari spesso persiste durante la vita dell'individuo interessato.

it.wikipedia.org