Traductions de „Müll“ dans le dictionnaire allemand » italien

Müll <-s> SUBST m

1. Müll:

Müll

rifiuti mpl

2. Müll (Hausmüll):

Müll

immondizia f

etwas in den Müll werfen

buttare qc nell’immondizia

Idiomes/Tournures:

radioaktiver Müll

scorie fpl radioattive

Müll SUBST

Entrée d'utilisateur

den Müll rausbringen

portare fuori la spazzatura

Mull <-[e]s, -e> SUBST m

Mull

garza f

Mullläppchen <-s, Mullläppchen> SUBST nt , Mull-Läppchen

Mullläppchen

compressa f di garza

zumüllen VERBE trans (Zimmer, Straße)

zumüllen

riempire di immondizia

jemanden mit etwas zumüllen ugs

rompere le scatole a qn parlando a vanvera di qc

jemanden mit Spams/Werbung zumüllen

riempire qn di spam/pubblicità

Expressions couramment utilisées avec Müll

Müll entsorgen

smaltire (e trattare) i rifiuti

radioaktiver Müll

scorie fpl radioattive

etwas in den Müll werfen

buttare qc nell’immondizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde illegal Müll und alter Hausrat abgeladen.

de.wikipedia.org

Seit einem Deponierungsverbot im Jahr 2005 wird dort kein neuer Müll mehr eingelagert.

de.wikipedia.org

Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.

de.wikipedia.org

Eine Unzahl an Kunst, Reliquien und profanem Müll fanden Eingang.

de.wikipedia.org

Die Müllverwertung wurde nun von eigenen Pächtern vorgenommen, bevor der Müll von Straßenwalzen verdichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dieser Müll an Straßenrändern und Flüssen entsorgt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Reinigungsaktionen wird sämtlicher Müll der an Stränden gefunden wird getrennt, dokumentiert, wenn möglich wiederverwertet und ansonsten entsorgt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Plan sollte durch eine Abdeckung des Kanals und des darin liegenden Mülls das Umweltrisiko versteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Militärbauten wurden abgerissen und 45.000 m³ Schutt und Müll abgefahren, die Gräben und Bauterrassen planiert.

de.wikipedia.org