Traductions de „compressa“ dans le dictionnaire italien » allemand

compressa [komˈprɛssa] SUBST f la

1. compressa (pastiglia):

compressa

Tablette f

2. compressa (impacco):

compressa

Kompresse f

compressa

Umschlag m

compresso [komˈprɛsso] ADJ

1. compresso PHYS :

compresso

komprimiert, verdichtet

aria compressa

Druckluft f

2. compresso fig :

compresso

unterdrückt

comprimere [komˈpriːmere] VERBE trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

Expressions couramment utilisées avec compressa

aria compressa

Druckluft f

fucile ad aria compressa

Luftgewehr nt

una bombola di aria compressa

eine Pressluftflasche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella maggior parte dei pazienti adulti il dosaggio consigliato è di 50 mg (1 compressa o 20 gocce) 2-3 volte al giorno.

it.wikipedia.org

I cilindri a fluido, meglio noti come cilindri pneumatici, vengono utilizzati per trasformare la pressione di un fluido (aria compressa, olio, ecc.) in una forza.

it.wikipedia.org

Nei bambini di età superiore ai 7 anni il dosaggio è in genere di 4 mg (1 compressa) tre volte al giorno.

it.wikipedia.org

Questo processo ampiamente utilizzato nel industria farmaceutica, è la procedura industriale più antica per la formatura di piccole particelle o compresse rivestite.

it.wikipedia.org

Le compresse sono prodotte nelle dosi di 4 mg, 8 mg, e 12 mg.

it.wikipedia.org

Normalmente la camera iperbarica, sia per questioni di sicurezza sia di costi, non viene riempita con ossigeno puro, ma con normale aria compressa.

it.wikipedia.org

Kandor 4 (2007) include una monumentale campana di vetro ed una pompa ad aria compressa.

it.wikipedia.org

Le aste tese rappresentano le armature quelle compresse le bielle di calcestruzzo compresso.

it.wikipedia.org

I salicilati sono farmaci relativamente sicuri in quanto la dose letale acuta in un adulto è di circa 20-25 g, ovvero oltre 30 compresse.

it.wikipedia.org

I frutti sono degli acheni a forma cilindrico-compressa con un pappo terminale formato da molte file di peli piumosi riuniti alla base.

it.wikipedia.org