Traductions de „verdichten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verdichten VERBE trans

1. verdichten:

verdichten

condensare

verdichten

concentrare

2. verdichten PHYS TECH :

verdichten

comprimere

II . verdichten VERBE rfl

1. verdichten:

sich verdichten

addensarsi

Idiomes/Tournures:

sich verdichten fig

intensificarsi, rafforzarsi

Expressions couramment utilisées avec verdichten

sich verdichten

addensarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im städtisch verdichteten Raum leben davon etwa 5,6 Millionen Einwohner (Zensus 2010).

de.wikipedia.org

Das Pulver wird in Presswerkzeugen unter hohem Druck zwischen ca. 0,1 und 1 GPa zu Grünlingen verdichtet.

de.wikipedia.org

Die eingefüllte und anschließend verdichtete Anodenmasse besteht aus Anthrazitpulver, Petrolkoks und Steinkohlenpech.

de.wikipedia.org

In einigen Sequenzen wird die Filmhandlung verdichtet und andeutend vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit eines Geschehens werde im Kunstwerk verdichtet.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Zur Hauptverkehrszeit wird dieser Grundtakt auf einen 15-Minuten-Takt verdichtet.

de.wikipedia.org

Nicht mehr, sondern weniger Mobilität sei die Folge einer Verschulung: „Bei den auf drei Jahre verdichteten Studiengängen ist ein Wechsel nun einmal riskant.

de.wikipedia.org

Im Laufe der folgenden Jahrmillionen verdichtete sich dieser Schlamm zu einem Schwarztonstein (auch Schwarzpelit), dem Ölschiefer.

de.wikipedia.org