italien » allemand

parlare [parˈlaːre] SUBST m il

1. parlare:

parlare
Sprechweise f

2. parlare (chiacchiere):

parlare
Gerede nt

I . parlare [parˈlaːre] VERBE intr

2. parlare (comunicare):

parlare
sich verständigen

3. parlare (riferire, raccontare):

parlare
berichten, erzählen, beschreiben

II . parlare [parˈlaːre] VERBE trans

III . parlare [parˈlaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

parlarsi addosso
sich gern reden hören

Expressions couramment utilisées avec parlando

linguisticamente parlando
unter sprachlichem Gesichtspunkt
generalmente parlando
allgemein gesprochen
con rispetto parlando
mit Verlaub gesagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La molteplicità di prospettive, come abbiamo già visto parlando del prospettivismo orteghiano, dà una visione più veritiera della realtà.
it.wikipedia.org
Miles utilizza il suo dono per vivere, parlando con i defunti sotto compenso.
it.wikipedia.org
Non sempre la punteggiatura è sufficiente per capire chi sta parlando.
it.wikipedia.org
È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.
it.wikipedia.org
Non sta bene né interrompere qualcuno mentre sta parlando, né tantomeno aiutarlo a trovare le parole se in difficoltà perché significherebbe incentivarlo alla pigrizia.
it.wikipedia.org
Parlando del caso, la conversazione vira sugli uomini che la ragazza ha avuto durante la sua vita.
it.wikipedia.org
La varietà di argomenti discorsivi si deve al fatto che il distico appare meno solenne dell'esametro e meno impetuoso, ritmicamente parlando, delle strofe liriche.
it.wikipedia.org
Avrebbero per altri un portamento estremamente dignitoso e verecondo, non parlando se non in rare occasioni.
it.wikipedia.org
Peyton si filma sul computer parlando a un ipotetico fratello nella speranza che lui visualizzi il messaggio e la contatti.
it.wikipedia.org
Strettamente parlando, le relazioni d'indeterminazione sono ricavate come conseguenza dei postulati della meccanica quantistica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires