Traductions de „smaltire“ dans le dictionnaire italien » allemand

smaltire [zmalˈtiːre] VERBE trans

1. smaltire:

smaltire

entsorgen, beseitigen

2. smaltire (acque):

smaltire

abfließen lassen, ableiten

3. smaltire (digerire):

smaltire

verdauen

4. smaltire (svendere):

smaltire

ausverkaufen

5. smaltire fig :

smaltire

erledigen

smaltire la posta

die Post erledigen

Idiomes/Tournures:

smaltire la rabbia

die Wut verrauchen lassen

smaltire la sbornia

seinen Rausch ausschlafen

smaltire VERBE

Entrée d'utilisateur

smaltire (rifiuti) trans

entsorgen

Expressions couramment utilisées avec smaltire

smaltire la posta

die Post erledigen

smaltire la rabbia

die Wut verrauchen lassen

smaltire la sbornia

seinen Rausch ausschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

L'incidenza percentuale del dato relativo al 2004 indica che il 5,4% del totale dei rifiuti è stato smaltito facendo ricorso al compostaggio.

it.wikipedia.org

I frantoi smaltivano direttamente nel fiume le cosiddette "acque di vegetazione", acque nere e maleodoranti prodotte dal processo di spremitura delle olive.

it.wikipedia.org

È ancora possibile smaltire quota effettuando delle virate ad S, ma è importante che il contatto col suolo avvenga con la vela orientata controvento.

it.wikipedia.org

In un sistema a coda con perdita, si distingue tra intensità di traffico offerto (in ingresso), smaltito (in uscita) e perso.

it.wikipedia.org

I gravi danni al cervello faranno sì che il giovane venga smaltito.

it.wikipedia.org

Tuttavia la vettura rimane a listino fino all'estate del 2021 per smaltire gli stock in giacenza.

it.wikipedia.org

Solo nelle città più grandi i rifiuti umani venivano smaltiti centralmente.

it.wikipedia.org

La pratica del consumo collaborativo può aiutare a sfruttare al massimo il potenziale d’uso di ogni capo, prima che questi vengano smaltiti.

it.wikipedia.org