allemand » italien

Rausch <-[e]s, Räusche> SUBST m

1. Rausch (von Alkohol):

Rausch
ubriacatura f
Rausch ugs
sbornia f
einen Rausch haben
essere ubriaco

2. Rausch fig :

Rausch
ebbrezza f
der Rausch des Erfolgs
l’ebbrezza del successo

rauschen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben
mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben
scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben
stormire

Rauschen <-s> SUBST nt

1. Rauschen:

Rauschen
rumore m

2. Rauschen (Brausen):

Rauschen
mugghio m

3. Rauschen (Murmeln):

Rauschen
mormorio m

5. Rauschen (von Laub):

Rauschen
lo stormire

6. Rauschen RADIO TV :

Rauschen
fruscio m

Expressions couramment utilisées avec Rausch

sich dat einen (Rausch) ansaufen
prendersi una sbornia
der Rausch des Erfolgs
l’ebbrezza del successo
seinen Rausch ausschlafen
smaltire la sbornia con una dormita
einen Rausch haben
essere ubriaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Rauschtat wird im deutschen und österreichischen Strafrecht eine Straftat bezeichnet, die ein Täter begangen hat, der wegen eines Rausches schuldunfähig ist.
de.wikipedia.org
Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.
de.wikipedia.org
Echte, nicht als solche erkannte, Halluzinationen können auftreten und auch das Bewusstsein über den Rausch an sich kann verloren gehen.
de.wikipedia.org
Rausch forschte und lehrte vorwiegend im Bereich der klassischen politischen Theorien und Philosophie.
de.wikipedia.org
Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.
de.wikipedia.org
Zwischen 1915 und 1922 trat er in mehreren Filmen auf, bei Menschen im Rausch führte er auch Regie.
de.wikipedia.org
Gesang: Die Gegner vollführen im Rausch allerlei Tollheiten.
de.wikipedia.org
Dies erhöht das Signal-Rausch-Verhältnis und verbessert die Möglichkeiten, die Phasen und Ankunftszeiten der Wellen zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Durch die mögliche Impulsintegration kann das Signal-Rausch-Verhältnis im Radarempfänger wesentlich verbessert werden und damit die energetischen Bedingungen für das Überhorizontradar verbessern.
de.wikipedia.org
Das Signal-zu-Rausch-Verhältnis des Interferometers verbessert sich dabei, ohne dass die Lichtleistung im Interferometer erhöht wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rausch" dans d'autres langues

"Rausch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires