Traductions de „fruscio“ dans le dictionnaire italien » allemand

fruscio <pl -ii> [fruˈʃʃiːo] SUBST m il

fruscio

Rauschen nt

frusciare [fruˈʃʃaːre] VERBE intr + av

frusciare

rauschen, rascheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suono appare come un sussurro o un fruscio.

it.wikipedia.org

A causa delle strumentazioni deteriorate con il passare del tempo di cui si servono i musicisti, si possono percepire i fruscii emessi dagli strumenti stessi.

it.wikipedia.org

I dischi 78 giri erano prodotti in gommalacca, materiale termoplastico caratterizzato da fragilità e da una struttura superficiale che generava un notevole fruscio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il classico gioco rimane il "fruscio e primero", dove si può partecipare anche come il quarto.

it.wikipedia.org

L'ultima domenica prima del martedì grasso, uscendo di buon mattino, gira tra le strade del paese strusciando il "fruscio" sulle porte delle case.

it.wikipedia.org

Come in ogni registrazione a nastro, si ha un rumore di fondo simile a un fruscio, nettamente superiore a quello prodotto con tecnologie digitali.

it.wikipedia.org

È possibile localizzarli per lo più grazie al fruscio che producono le loro ali e ai loro richiami rauchi.

it.wikipedia.org

Si leva un fruscio dapprima forte poi sempre più tenue fino a scomparire del tutto.

it.wikipedia.org

Quando gli uccelli avanzano sul fogliame secco che ricopre il suolo della foresta, esse producono un intenso fruscio.

it.wikipedia.org

Poiché queste cassette erano state registrate ottimamente ma pur sempre amatorialmente durante la riproduzione del disco si può sentire qualche fruscio o qualche rumore strano.

it.wikipedia.org