Traductions de „rauschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

rauschen VERBE intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

Idiomes/Tournures:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

Rauschen <-s> SUBST nt

1. Rauschen:

Rauschen

rumore m

2. Rauschen (Brausen):

Rauschen

mugghio m

3. Rauschen (Murmeln):

Rauschen

mormorio m

4. Rauschen (von Wasser):

Rauschen

scroscio m

das Rauschen des Regens

lo scrosciare della pioggia

5. Rauschen (von Laub):

Rauschen

lo stormire

6. Rauschen RADIO TV :

Rauschen

fruscio m

Rauschen SUBST

Entrée d'utilisateur

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m

Expressions couramment utilisées avec rauschen

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

das Rauschen des Regens

lo scrosciare della pioggia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich hat die Detektion selbst Rauschen analog zum Schrotrauschen der Quelle.

de.wikipedia.org

Daher war das Störsignal der Detektoren im Wesentlichen durch das thermische Rauschen begrenzt; dem entspricht eine Schwingungsamplitude im Bereich von 10 −16 m.

de.wikipedia.org

Weil eine größere Empfangsbandbreite aufgenommen und in eine kleinere Niederfrequenzbandbreite umgesetzt wird, ist das Rauschen im Kopfhörer größer als bei einem Rückkopplungsaudion.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen reduziert das Rauschen, das verstärkt bei hohen Frequenzen auftritt.

de.wikipedia.org

Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Titeln wurden zum Beispiel kurze Sound-Effekte, wie Rauschen oder Drops eingebaut.

de.wikipedia.org

Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer Varianz des Rauschens von 0,3 sind Empfangswerte zu erkennen, die nicht im passenden Quadranten liegen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre ist jedoch ein nichtlineares chaotisches System, sodass nur großskalige Wellen mit kleinen Amplituden aus dem meteorologischen Rauschen herausgefiltert werden können.

de.wikipedia.org