Traductions de „mormorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mormorare [mormoˈraːre] VERBE intr

1. mormorare:

mormorare

murmeln

2. mormorare (fronde, acque):

mormorare

rauschen

3. mormorare (pubblico):

mormorare

raunen

Idiomes/Tournures:

mormorare su qc

über etw munkeln

mormorare sul conto di qn

über jemanden munkeln

II . mormorare [mormoˈraːre] VERBE trans

mormorare

murmeln

mormorare qc tra sé e sé

etw vor sich (akk) hin murmeln

Expressions couramment utilisées avec mormorare

mormorare su qc

über etw munkeln

mormorare sul conto di qn

über jemanden munkeln

mormorare qc tra sé e sé

etw vor sich (akk) hin murmeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima di morire la donna riesce a trascinarsi presso l'abitazione di un vicino e mormorare il nome dell'omicida.

it.wikipedia.org

Si mormora che essa fosse morta già la sera prima.

it.wikipedia.org

E con queste parole e molte altre simiglievoli, tutto il popolo mormorava.

it.wikipedia.org

Tanto amichevoli da far mormorare l'opinione pubblica che i due fossero amanti.

it.wikipedia.org

Alcune persone ritengono che mormorare durante il cunnilingus (o anche durante la fellatio) aumenti la soddisfazione della partner.

it.wikipedia.org

Le colonne sonore presentavano musica scarsa, effetti sonori futuristici, dialogo mormorato piuttosto che parlato, e uso pesante di riverbero.

it.wikipedia.org

Inventai per lui delle scene che potevano essere solo mormorate.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, tuttavia, che l'esclamazione non sia fatta a voce alta, ma solo mormorata.

it.wikipedia.org