Traductions de „ausschlafen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ausschlafen <irr> VERBE intr +haben

ausschlafen

dormire abbastanza

II . ausschlafen <irr> VERBE rfl

sich ausschlafen

dormire abbastanza

III . ausschlafen <irr> VERBE trans

seinen Rausch ausschlafen

smaltire la sbornia con una dormita

Expressions couramment utilisées avec ausschlafen

sich ausschlafen

dormire abbastanza

erst mal richtig ausschlafen

innanzi tutto una dormita come si deve

seinen Rausch ausschlafen

smaltire la sbornia con una dormita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gehe um Arbeitsbedingungen, um „ausgeschlafen und konzentriert gute Politik zu machen“.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn aus Mitleid in ihrem Bett ausschlafen.

de.wikipedia.org

Seine Frau ahnt, dass er wieder sieben Tage lang seinen Rausch ausschlafen wird, und entledigt ihren Gatten daher seiner Lederhose.

de.wikipedia.org

Sonntags ausschlafen, das Korsett gegen bequeme Kleider austauschen, die Haare abschneiden, Rauchen oder Turnen.

de.wikipedia.org

Ungefähr so, wie wenn man früh aufwacht, gut ausgeschlafen ist und die Sonne ins Zimmer scheint, und man sich dann noch einmal im Bett ordentlich dehnt und reckt.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich der Bewusstlosen an und lässt sie in seinem Haus ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

Auch kurioses wird gezeigt, so etwa ein betrunkener Mann, der in einer Telefonzelle seinen Rausch ausschlafen will.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag packen die Frauen ein Picknick ein, während die Männer ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich glaubte er, morgens lange ausschlafen zu können, gemütlich zu frühstücken und nachmittags mit den Zwillingen zu spielen.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Fahrgäste wieder ausgestiegen sind, fahren sie die Bahn auf ein stillgelegtes Gleis, wo sie ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org