Traductions de „innanzi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . innanzi [iˈnnantsi] ADV

innanzi

weiter

innanzi

voran

corse innanzi

er eilte voran

tirare innanzi fig

weitermachen

II . innanzi [iˈnnantsi] ADJ inv

innanzi

vorhergehend, zuvor

innanzi a qn/qc

vor jdm/etw

III . innanzi [iˈnnantsi] PRÉP

innanzi tutto

vor allem

innanzi ADV

Entrée d'utilisateur

innanzi tutto

zuallererst

Expressions couramment utilisées avec innanzi

innanzi tutto

zunächst, vor allem

corse innanzi

er eilte voran

tirare innanzi fig

weitermachen

innanzi a qn/qc

vor jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono occupati innanzi tutto in cantieri edili, pubblici e privati, fabbriche e negli esercizi alberghieri, ma anche in diversi settori non vincolati alla stagionalità.

it.wikipedia.org

Da questo momento innanzi ha inizio la parte meditativa dell'idillio, che comprende la quarta e quinta strofa.

it.wikipedia.org

Nel senso di dimenticanza (di sé, innanzi tutto) ma anche nel senso di morte.

it.wikipedia.org

Il re accoglie questi uomini, danza innanzi a loro e, se lo ritiene opportuno, mangia una zucca, segno che indica l'inizio del raccolto.

it.wikipedia.org

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org

Dal greco πρόβλημα (próblēma) "sporgenza, promontorio, impedimento, ostacolo", dal verbo προβάλλω (probállō) "mettere davanti", dal prefisso προ- (pro-) "innanzi" + βάλλω (bállo) "mettere, gettare".

it.wikipedia.org

Non solo pongono fine alla battaglia ma decidono che d’ora innanzi romani e sabini saranno un solo popolo.

it.wikipedia.org

Per il resto vi fu soltanto un'operazione di ripristino della situazione geopolitica esistente innanzi il conflitto.

it.wikipedia.org

Il re gettò tutto quello di prezioso che aveva, ma l'abisso si parava innanzi a lui sempre minaccioso.

it.wikipedia.org

Ai sensi della legge italiana, nei processi civili innanzi al giudice di pace, la parte può stare personalmente in giudizio.

it.wikipedia.org