innanzi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de innanzi dans le dictionnaire italien»anglais

I.innanzi [inˈnantsi] ADV

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward(s)

innanzi

on

corse innanzi

he ran ahead

venire or farsi innanzi

to come forward, to take a step forward

tirare innanzi

to press on, to carry on

tirare innanzi fig

to get by

2. innanzi (poi):

innanzi

later

innanzi

further on

3. innanzi (prima):

innanzi

before

come è stato detto innanzi

as (it) was said or stated earlier

4. innanzi:

innanzi a

before

innanzi a

in front of

innanzi ai miei occhi

before my eyes

5. innanzi:

d'ora innanzi

from now on(wards)

d'ora innanzi

henceforth littér

II.innanzi [inˈnantsi] ADJ inv (precedente)

innanzi

previous

la notte innanzi

the night before, the previous night

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ancheinnanzi tutto

in the first place

ancheinnanzi tutto

first of all

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to go on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to carry on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to press on

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to bear up

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to struggle along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to cope

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to get along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to scrape by

Traductions de innanzi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

henceforth (from now on)

d'ora innanzi, d'ora in poi

press on

tirare avanti, tirare innanzi

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

the desert stretched out before them

il deserto si stendeva innanzi a loro

innanzi dans le dictionnaire PONS

Traductions de innanzi dans le dictionnaire italien»anglais

I.innanzi [in·ˈnan·tsi] littér ADV

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward

farsi innanzi

to step forward

2. innanzi (prima):

innanzi

previously

3. innanzi (poi, in seguito):

innanzi

later

d'ora innanzi

from now on

II.innanzi [in·ˈnan·tsi] littér PRÉP

innanzi a qu/qc (davanti a)

in front of sb/sth

III.innanzi <inv> [in·ˈnan·tsi] littér ADJ (precedente)

innanzi

previous

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig

to put the cart before the horse

innanzi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig

to put the cart before the horse

farsi innanzi

to step forward

d'ora innanzi

from now on

innanzi a qu/qc (davanti a)

in front of sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tradizionalmente, i due fasci di capelli vengono bloccati da uno spillo di legno e vengono posti o indietro o innanzi.

it.wikipedia.org

Il re gettò tutto quello di prezioso che aveva, ma l'abisso si parava innanzi a lui sempre minaccioso.

it.wikipedia.org

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org

I maschi durante il periodo di corteggiamento adottano un rituale particolare vibrando le zampe anteriori innanzi al muso delle femmine.

it.wikipedia.org

Per il resto vi fu soltanto un'operazione di ripristino della situazione geopolitica esistente innanzi il conflitto.

it.wikipedia.org

Il re accoglie questi uomini, danza innanzi a loro e, se lo ritiene opportuno, mangia una zucca, segno che indica l'inizio del raccolto.

it.wikipedia.org

D'ora innanzi le lettere riprenderanno il tono consueto.

it.wikipedia.org

Sono occupati innanzi tutto in cantieri edili, pubblici e privati, fabbriche e negli esercizi alberghieri, ma anche in diversi settori non vincolati alla stagionalità.

it.wikipedia.org

Da questo momento innanzi ha inizio la parte meditativa dell'idillio, che comprende la quarta e quinta strofa.

it.wikipedia.org

Ai sensi della legge italiana, nei processi civili innanzi al giudice di pace, la parte può stare personalmente in giudizio.

it.wikipedia.org