Traductions de „antworten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

antworten [ˈantvɔrtən] VERBE trans

1. antworten (erwidern):

antworten

odgovarjati [perf odgovoriti]

jmdm auf einen Brief antworten

odgovoriti komu na pismo

2. antworten (reagieren):

antworten

odzivati se [perf odzvati se]

Antwort <-en> [ˈantvɔrt] SUBST f

1. Antwort (Erwiderung):

Antwort

odgovor m

eine Antwort auf die bestellte Frage bekommen

dobiti odgovor na zastavljeno vprašanje

2. Antwort (Reaktion) u. A. w. g.:

Antwort

odziv m

jmdm Rede und Antwort stehen

zagovarjati se pred kom

um Antwort wird gebeten

prosimo za odgovor

Voir aussi : u. A. w. g.

u. A. w. g. , U. A. w. g.

u. A. w. g. um/Um Antwort wird gebeten:

u. A. w. g.

prosimo za odgovor

Expressions couramment utilisées avec antworten

mit Nein antworten

odgovoriti z ne

jmdm auf einen Brief antworten

odgovoriti komu na pismo

auf eine Frage antworten/eine Frage beantworten

odgovoriti na vprašanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Vater kann jedoch aufgrund seiner Lähmungen nicht mehr antworten.

de.wikipedia.org

Sie antwortet: Weil sie versucht habe, ihn zu ergründen, was ihr aber nicht gelungen sei.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Auf das erste Schreiben an 517.000 antworteten etwa 123.000, 24 %).

de.wikipedia.org

Der Manager antwortete, dass sich ein leichter Schneefilm auf der linken Tragfläche vom Triebwerk bis zur Flügelspitze gebildet habe.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Personen antworten müssen, so wären nicht alle Bevölkerungsgruppen in der Stichprobe in ausreichender Zahl vertreten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org