Traductions de „esaudire“ dans le dictionnaire italien » allemand

esaudire [ezauˈdiːre] VERBE trans

1. esaudire:

esaudire

erfüllen

esaudire i desideri di qn

jemandes Wünsche erfüllen

2. esaudire (ascoltare):

esaudire

erhören

Expressions couramment utilisées avec esaudire

esaudire i desideri di qn

jemandes Wünsche erfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una canzone ironica riferita a un ragazzo conquistato una sera, al quale la cantante ordina di esaudire tutte le sue richieste.

it.wikipedia.org

Esaudita questa inderogabile formalità e scattate le foto di rito si incomincia la discesa.

it.wikipedia.org

Il frate esaudì il desiderio del fantasma ma, non ricordando il nome del soldato, pose sulla sua tomba una bandiera verde e due ossa bianche.

it.wikipedia.org

Alla sua lenza abbocca un pesce straordinario in grado di parlare, che gli dice che esaudirà ogni suo desiderio se lo lascerà libero.

it.wikipedia.org

In virtù della grande fedeltà dell'uomo, gli dei decisero di esaudire un suo desiderio.

it.wikipedia.org

Joe le propone di accompagnarla e di esaudire il suo desiderio di "normalità".

it.wikipedia.org

La sua bacchetta esaudirà dieci desideri da usare solo nelle emergenze.

it.wikipedia.org

Quando le donne chiedono al diavolo di esaudire le loro richieste, lui chiede a ciascuna quanti anni abbia.

it.wikipedia.org

Dopo una notte cresce un albero magnifico, che parla e che può esaudire qualunque desiderio.

it.wikipedia.org

Magicamente il suo desiderio viene esaudito e viene trasportata, in un viaggio a ritroso nel tempo, di nuovo all'inizio del 1946 con suo marito.

it.wikipedia.org