Traductions de „escogitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

escogitare [eskoʤiˈtaːre] VERBE trans

escogitare

ersinnen, sich (dat) ausdenken

escogitare hum iron

ausklügeln, aushecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma i figli della coppia escogiteranno un piano per far capire quanto ancora entrambi abbiano bisogno l'uno dell'altra.

it.wikipedia.org

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

Aveva inoltre escogitato un meccanismo che permetteva la scomparsa del letto, che scorreva lungo dei binari, in una nicchia del muro.

it.wikipedia.org

Matt escogita una trappola per stanare la scimmia, attirandola in una rete con una banana.

it.wikipedia.org

Il simulatore deve escogitare un modo per salvare anche lei.

it.wikipedia.org

Esso si concretizza in un raggiro escogitato da una delle parti per far cadere in errore l'altra.

it.wikipedia.org

Varie strategie di ricerca ed euristiche sono state escogitate per individuare la sequenza più breve e/o individuare più velocemente una sequenza.

it.wikipedia.org

Insieme ai suoi compagni di classe escogita una serie di espedienti per poter guadagnare 500 franchi ed ingaggiare un gangster che poi rapisca il fratellino.

it.wikipedia.org

Si troverà a dover escogitare un modo per poter continuare a vivere di scrittura tenendo sempre fede alla promessa fatta di smettere coi libri.

it.wikipedia.org

Le grandi potenze dovevano escogitare "un sistema di disarmo equilibrato e articolato in varie fasi".

it.wikipedia.org