Traductions de „estrinsecare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . estrinsecare [estrinseˈkaːre] VERBE trans

estrinsecare

äußern, ausdrücken

II . estrinsecare [estrinseˈkaːre] VERBE

estrinsecarsi

sich äußern, sich ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tal modo ha sostituito la via estrinseca precedentemente chiamata al fine di eliminare l'ambiguità.

it.wikipedia.org

Tali operazioni si estrinsecano attraverso operazioni di sbarco su spiagge ostili o in alternativa raid anfibi e altre operazioni condotte da elementi specializzati.

it.wikipedia.org

Fra i più importanti rapporti umani da regolare ci sono senz'altro quelli che si estrinsecano nel cosiddetto "mercato del lavoro".

it.wikipedia.org

Esiste l'attivazione della via di coagulazione intrinseca oltre che estrinseca, questo porta alla formazione eccessiva di trombi nei vasi sanguigni.

it.wikipedia.org

La muscolatura estrinseca comprende, invece, muscoli dove le inserzioni sono sia sulle ossa interne che esterne alla gabbia toracica.

it.wikipedia.org

È possibile, inoltre, che l'azione del batterio si estrinsechi contemporaneamente sulla riduzione della secrezione dei bicarbonati, protettivi a livello duodenale.

it.wikipedia.org

Può investire il documento nella sua materialità estrinseca quanto il pensiero espresso in esso.

it.wikipedia.org

La libertà nella vita spirituale dovrebbe consentire agli uomini di formare ed estrinsecare le proprie capacità individuali, permettendo loro un'evoluzione basata su un'autentica molteplicità culturale.

it.wikipedia.org

La proteina basica della mielina è una proteina estrinseca della guaina mielinica.

it.wikipedia.org

In sintesi, il controllo, in una prospettiva prettamente giuridica, si estrinseca nella possibilità di determinare la volontà dell’assemblea dei soci.

it.wikipedia.org