Traductions de „evenienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

evenienza [eveˈnjɛntsa] SUBST f l'

evenienza

Fall m

evenienza

Gelegenheit f

per ogni evenienza

für alle Fälle

nell’evenienza che …

für den Fall, dass …

all’evenienza

bei Gelegenheit

Expressions couramment utilisées avec evenienza

all’evenienza

bei Gelegenheit

per ogni evenienza

für alle Fälle

nell’evenienza che …

für den Fall, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'altra evenienza comunque piuttosto rara è l'infezione di una cavità cistica preesistente (empiema).

it.wikipedia.org

Questa evenienza si unisce a manifestazioni generali molto intense, con gonfiore accentuato e rialzo febbrile unito a forte malessere generale.

it.wikipedia.org

Dobbiamo essere preparati a qualsiasi evenienza, anche alla morte.

it.wikipedia.org

Questa evenienza unitamente ad altre cause di vulvovaginite potrebbe spiegare i rari casi di fusione labiale che si registrano nelle donne in età post menopausale.

it.wikipedia.org

L'evenienza di una fistolarizzazione nel seno mascellare va considerata per i denti posteriori del settore superiore.

it.wikipedia.org

Su sua insistenza, le autorità sovietiche progettarono quindi un'arma molto più potente con cui fronteggiare simili evenienze.

it.wikipedia.org

Di fronte a queste evenienze il farmaco va immediatamente sospeso.

it.wikipedia.org

Una adeguata idratazione e l'alcalinizzazione delle urine riducono questa evenienza.

it.wikipedia.org

Gli altri due decidono invece di armarsi per ogni evenienza.

it.wikipedia.org

Nell'evenienza che la sua scomparsa dai documenti sia derivata dalla caduta in disgrazia o dall'esilio, ciò sarebbe di fatto assai improbabile.

it.wikipedia.org