Traductions de „fabbisogno“ dans le dictionnaire italien » allemand

fabbisogno [fabbiˈzoːɲo] SUBST m il

fabbisogno

Bedarf m

coprire il fabbisogno di qc

den Bedarf an etw (dat) decken

fabbisogno giornaliero

Tagesbedarf m

proprio fabbisogno

Eigenbedarf m

Expressions couramment utilisées avec fabbisogno

fabbisogno giornaliero

Tagesbedarf m

proprio fabbisogno

Eigenbedarf m

coprire il fabbisogno di qc

den Bedarf an etw (dat) decken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da questo valore si può stimare quale è stato il fabbisogno calorico nell'intervallo di tempo considerato.

it.wikipedia.org

Queste arterie, in condizioni fisiologiche, possiedono un meccanismo di autoregolazione che mantiene un livello di flusso di sangue appropriato per il fabbisogno del miocardio.

it.wikipedia.org

Pertanto la dieta vegana deve comprendere una quantità adeguata di legumi, cereali e frutta secca, per soddisfare il fabbisogno proteico.

it.wikipedia.org

I leoni sono carnivori e il fabbisogno giornaliero di carne raggiunge i 5 kg tra le femmine adulte e i 7 kg tra i maschi.

it.wikipedia.org

MAN ha mirato a coprire il fabbisogno della costruzione di mezzi pesanti per il trasporto nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org

Essi sarebbero in grado di soddisfare il fabbisogno energetico di più di trentamila abitazioni civili.

it.wikipedia.org

Il feto dipende completamente dalla madre per il suo fabbisogno di rame.

it.wikipedia.org

Si stima che il contributo calorico di questi acidi grassi alla copertura del fabbisogno energetico sia pari al 10% circa.

it.wikipedia.org

Il fabbisogno energetico di un edificio è la somma dell'energia necessaria per il riscaldamento invernale, il raffrescamento estivo, la ventilazione e l'illuminazione degli ambienti interni.

it.wikipedia.org

Il settore residenziale delle abitazioni era spesso munito di un pozzo posto nell'area cortilizia, usato per il fabbisogno idrico personale di ogni unità abitativa.

it.wikipedia.org