Traductions de „fabbrica“ dans le dictionnaire italien » allemand

fabbrica <pl -che> [ˈfabbrika] SUBST f la

fabbrica

Fabrik f

fabbrica

Werk nt

fabbrica di birra

Bierbrauerei f

consiglio di fabbrica

Betriebsrat m

marchio di fabbrica

Warenzeichen nt

nuovo di fabbrica

fabrikneu

prezzo di fabbrica

Fabrikpreis m

scarto di fabbrica

Ausschussware f

I . fabbricare [fabbriˈkaːre] VERBE trans

1. fabbricare:

fabbricare

herstellen, erzeugen

2. fabbricare (costruire):

fabbricare

(er-, auf)bauen

3. fabbricare fig :

fabbricare

erfinden, ersinnen

II . fabbricare [fabbriˈkaːre] VERBE

1. fabbricare:

fabbricarsi qc da solo

sich (dat) etw basteln, anfertigen

Idiomes/Tournures:

fabbricarsi qc fig

sich (dat) etw ausdenken

Expressions couramment utilisées avec fabbrica

franco fabbrica inv

frei Werk

fabbrica di birra

Bierbrauerei f

consiglio di fabbrica

Betriebsrat m

marchio di fabbrica

Warenzeichen nt

nuovo di fabbrica

fabrikneu

prezzo di fabbrica

Fabrikpreis m

scarto di fabbrica

Ausschussware f

chiudere una fabbrica

eine Fabrik schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo lotto di fucili venne consegnato l'11 giugno e la fabbrica raggiunse un ritmo di produzione di 200 fucili al giorno.

it.wikipedia.org

A 19 anni perse il mignolo della mano sinistra in un incidente, mentre lavorava come operatore di una pressa in una fabbrica di componenti automobilistici.

it.wikipedia.org

Nella fabbrica capitalistica, tuttavia, le decisioni le prendono solo gli imprenditori, senza consultare gli operai.

it.wikipedia.org

Un gruppo di persone progettano di infiltrarsi nella fabbrica difesa da armi mortali come una fortezza e di distruggerla dall'interno.

it.wikipedia.org

La società non avrebbe potuto funzionare a lungo con i soli crumiri che vivevano di fatto in fabbrica e le sostituzioni permanenti dovevano essere trovate.

it.wikipedia.org

L'edificio, per via della doppia committenza, ha la caratteristica di avere due piani nobili, e si sviluppa su più corpi di fabbrica collegati fra loro.

it.wikipedia.org

Iniziò a lavorare presso la fabbrica all'età di sedici anni e presto divenne un membro importante del sindacato.

it.wikipedia.org

Vi fece costruire un grande castello di impianto medievale, ma composto da diversi corpi di fabbrica del tutto eterogenei e di differenti stili.

it.wikipedia.org

Organizzarono ospedali militari e aiutarono ad organizzare fabbriche di cucito per le donne per aiutare lo sforzo bellico.

it.wikipedia.org

Queste armi provenivano tutte dalle scorte mai consegnate agli olandesi e che erano state acquistate dal governo americano per evitare il fallimento delle fabbriche produttrici.

it.wikipedia.org