Traductions de „scarto“ dans le dictionnaire italien » allemand

scarto [ˈskarto] SUBST m lo

1. scarto (veicoli):

scarto

Schleudern nt

2. scarto (differenza):

scarto

Abstand m

scarto [ˈskarto] SUBST m lo

1. scarto (nel gioco delle carte):

scarto

Ablegen nt

scarto

Ausspielen nt

scarto

abgelegte Karte f

2. scarto (azione):

scarto

Wegwerfen nt

scarto

Aussortieren nt

3. scarto (cosa scartata):

scarto

Abfall m

scarto

Ausschuss m

merce di scarto

Ausschussware f

4. scarto (persona):

scarto

Taugenichts m

scarto

Niete f

I . scartare [skarˈtaːre] VERBE intr (veicolo)

scartare

ausbrechen

II . scartare [skarˈtaːre] VERBE trans SPORT

scartare

ausspielen

scartare [skarˈtaːre] VERBE trans

1. scartare (svolgere):

scartare

auspacken, auswickeln

2. scartare (nelle gioco delle carte):

scartare

ablegen

3. scartare (eliminare):

scartare fig

verwerfen

scartare una proposta

einen Vorschlag verwerfen

4. scartare (possibilità):

scartare

ausschließen

5. scartare (merci):

scartare

aussortieren, aussondern

scartare VERBE

Entrée d'utilisateur

non è da scartare che ...

es ist nicht auszuschließen, dass ...

Expressions couramment utilisées avec scarto

scarto di fabbrica

Ausschussware f

merce di scarto

Ausschussware f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quindi questi scarti dal fondo del protonefridio sono condotti attraverso il tubo ed escono dall'animale attraverso una piccola apertura formata dal nefridioporo.

it.wikipedia.org

Un'altra fonte di energia "a costo zero" è l'uso di calore di scarto da processi industriali.

it.wikipedia.org

I punteggi vennero sempre assegnati ai primi 6 al traguardo in ogni singola gara e il conteggio finale del campionato prevedeva gli scarti.

it.wikipedia.org

Generalmente non tritura gli scarti alimentari tramite lame, ma attraverso dei dischi metallici che girando spingono gli avanzi contro le pareti, riducendoli in poltiglia.

it.wikipedia.org

In numerosi fusi orari si usano due scarti, uno per l'ora legale e uno per l'ora solare.

it.wikipedia.org

Nelle piante, nei cianobatteri e nelle alghe, la fotosintesi ossigenica divide le molecole d'acqua, producendo ossigeno come prodotto di scarto.

it.wikipedia.org

Sarebbe stato sicuramente ucciso se uno scarto del suo cavallo non lo avesse sottratto all'impatto.

it.wikipedia.org

Per poter passare il turno devono vincere con oltre 300 runs di scarto e marcando più di 400 runs.

it.wikipedia.org

Se invece si deve chiudere la smazzata, si deve effettuare l'ultimo scarto che però non può essere un jolly o una pinella.

it.wikipedia.org

Ha tenuto, inoltre, mostre e seminari sul tema della comunicazione attraverso il materiale di scarto.

it.wikipedia.org