Traductions de „scartare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scartare [skarˈtaːre] VERBE intr (veicolo)

scartare

ausbrechen

II . scartare [skarˈtaːre] VERBE trans SPORT

scartare

ausspielen

scartare [skarˈtaːre] VERBE trans

1. scartare (svolgere):

scartare

auspacken, auswickeln

2. scartare (nelle gioco delle carte):

scartare

ablegen

3. scartare (eliminare):

scartare fig

verwerfen

scartare una proposta

einen Vorschlag verwerfen

4. scartare (possibilità):

scartare

ausschließen

5. scartare (merci):

scartare

aussortieren, aussondern

scartare VERBE

Entrée d'utilisateur

non è da scartare che ...

es ist nicht auszuschließen, dass ...

Expressions couramment utilisées avec scartare

scartare una proposta

einen Vorschlag verwerfen

non è da scartare che ...

es ist nicht auszuschließen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sonny quindi sfoggia la sua grande abilità nel dribbling, e scarta tutti i giocatori avversari, compreso il portiere, finendo con la palla in porta.

it.wikipedia.org

Usa molti oggetti della vita quotidiana, come materiali scartati dalle imprese edilizie o da una vicina fabbrica di mattoni.

it.wikipedia.org

La cover doveva essere inserita all'interno dell'album come ulteriore traccia, ma fu tuttavia scartata poco prima della pubblicazione.

it.wikipedia.org

L'avversario, ignaro, scarta la carta ricevuta cosicché il giocatore iniziale riesca a liberarsi di quella acquisita.

it.wikipedia.org

Shaka scartò i sandali per consentire ai suoi guerrieri di correre più veloci.

it.wikipedia.org

Del risultato delle divisioni si considera solo la parte intera, scartando il resto.

it.wikipedia.org

Una seconda carta, stesso numero, viene scartata sopra alla prima.

it.wikipedia.org

Dunque è importante sottolineare che quando si scartano due carte uguali (una pescata ed una in mano) si presentano 2 scenari ben definiti.

it.wikipedia.org

In ultimo, la visione suggerita dai suddetti autori è stata scartata dagli storici dell'arte.

it.wikipedia.org

Commestibile quando giovane, poi da scartare per la consistenza.

it.wikipedia.org