Traductions de „faceto“ dans le dictionnaire italien » allemand

faceto [faˈʧɛːto] ADJ

faceto

launig, witzig

tra il serio e il faceto

halb im Spaß, halb im Ernst

Expressions couramment utilisées avec faceto

tra il serio e il faceto

halb im Spaß, halb im Ernst

parlare tra il serio e il faceto

halb im Ernst, halb im Spaß reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In origine le ragioni erano sia serie che facete ma con il tempo e con il successo sono venute a mancare entrambe.

it.wikipedia.org

Il film scorre tra toni seri e faceti, con inseguimenti, peripezie e gag di vario genere.

it.wikipedia.org

Le loro argomentazioni si alternano tra il serio e il faceto attraverso un ricco scambio di idee e di fantasie talvolta spinte sino al grottesco.

it.wikipedia.org

Bonaria figura di prelato ricco, faceto, colto e generoso, grande amico di letterati e verseggiatore.

it.wikipedia.org

Studiò letteratura e divenne uno dei più faceti e allegri poeti estemporanei della sua epoca.

it.wikipedia.org

L'impresario di una compagnia di teatro discute animatamente con un anziano poeta e un attore faceto.

it.wikipedia.org

Gli chiede poi, tra il serio e il faceto, di prescrivergli della morfina.

it.wikipedia.org

I titoli sono scritti a caratteri grandi, accompagnati da molte fotografie, le notizie sono brevi e concise, ma soprattutto semplici e sempre tra il serio e il faceto.

it.wikipedia.org

Questi poveri sfruttati faceti ed audaci sabotano anche il matrimonio combinato del re, volto a legittimare il suo potere e la sua falsità.

it.wikipedia.org

Diversi artisti, tra il serio e il faceto, lo fecero comparire nelle loro opere.

it.wikipedia.org