Traductions de „facilitazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

facilitazione [faʧilitaˈtsjoːne] SUBST f la

facilitazione

Erleichterung f

facilitazione

Vergünstigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dispone di uno statuto di comune con facilitazioni linguistiche per la sua minoranza fiamminga di lingua neerlandese, come nel caso di molti comuni belgi.

it.wikipedia.org

Deve quindi essere considerata come parte del contesto giuridico relativo all'applicazione delle strutture a facilitazione linguistica.

it.wikipedia.org

Tra questi vi furono dazi ridotti sul vino e sul bestiame, facilitazioni nell'importazione di sale ed esenzione da alcune tasse.

it.wikipedia.org

I 9 comuni della comunità sono tutti comuni a facilitazione linguistica, ma i ambito amministrativo non utilizzano il tedesco bensì il francese.

it.wikipedia.org

I ruderi sono visibili tra i cespugli, benché sia stato realizzato un percorso di facilitazione dell'impianto planimetrico italico.

it.wikipedia.org

Di solito la quantità di facilitazione necessaria diminuisce nel tempo, per esempio passando da un livello di facilitazione bassa (mano) ad un'alta (spalla).

it.wikipedia.org

Le diverse posizioni del contatto fisico indicano il cosiddetto livello di facilitazione.

it.wikipedia.org

I suoi effetti fisiologici includono la protezione gastrica e la facilitazione della filtrazione renale e dell'aggregazione piastrinica.

it.wikipedia.org

Qui non aveva ancora la funzione di equilibrio delle spinte laterali delle murature, ma di pura e semplice facilitazione funzionale alla posa della copertura.

it.wikipedia.org

Altri servizi includono un servizio di assistenza turistica, noleggio auto, primo soccorso, una baby room e facilitazioni per disabili.

it.wikipedia.org