Traductions de „falcata“ dans le dictionnaire italien » allemand

falcata [falˈkaːta] SUBST f la

1. falcata SPORT :

falcata

Schritt m

falcata

Schrittweite f

2. falcata SPORT (salto del cavallo):

falcata

Sprung m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le pinne pettorali sono molto lunghe e di forma falcata.

it.wikipedia.org

La falcata ci indica un'altezza compresa tra il 1,2 m e 1,4 m.

it.wikipedia.org

La fisionomia è idealizzata ed il panneggio segue linee curate, che creano ampie falcate ritmiche, ora fluide, ora schioccanti, con effetti di profondo chiaroscuro.

it.wikipedia.org

Presenta un fusto breve, a crescita monopodiale, ricoperto alla base dalle foglie che sono conduplicate, distiche, coriacee, carnose, lineari, falcate.

it.wikipedia.org

Anche il panneggio sembra andare verso un superamento delle ornate linee tardogotiche, privilegiando la campitura di colori e luci ai ritmi delle falcate.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale è relativamente piccola, 30–38 cm, situata dietro alla metà del dorso, è falcata ed è solitamente appuntita.

it.wikipedia.org

Nel presbiterio si inserisce il catino dell'abside dotato di una risega falcata come nelle chiese fiorentine di origine lombarda.

it.wikipedia.org

Le pinne pettorali hanno forma falcata e parte finale appuntita.

it.wikipedia.org

La precisione delle misurazioni dipende molto dalla capacità di mantenere una falcata costante, e varia da pedometro a pedometro.

it.wikipedia.org

Maria sta su una luna falcata d'argento, le cui estremità rivolte verso l'alto sono decorate ciascuna con tre fiori d'argento stilizzati.

it.wikipedia.org