Traductions de „falciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

falciare [falˈʧaːre] VERBE trans

1. falciare:

falciare

(ab)mähen

2. falciare (abbattere):

falciare fig

niedermähen

3. falciare (mietere):

falciare fig

dahinraffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sopraggiunti i nostri con un contrattacco, mentre si apprestava nuovamente a falciare l'avversario, cadeva riverso sulla propria arma, colpito in pieno petto.

it.wikipedia.org

Il suo cannone riesce a falciare molti nemici in una sola volta e la sua corazza trattiene anche i colpi più precisi.

it.wikipedia.org

Se si falciano per errore i fiori anche il giardiniere infuriato si unisce ai nemici.

it.wikipedia.org

La loro tecnica di pesca preferita è quella di falciare con il loro lunghissimo becco nelle acque poco profonde.

it.wikipedia.org

Un osservatore britannico notò che "i nostri cadevano in modo incredibilmente veloce", mentre un altro scrisse che venivano "falciati come l'erba".

it.wikipedia.org

Costituito da un gruppo di edifici su versante, si trovano in parte in buone condizioni e in parte diruti i prati sono falciati.

it.wikipedia.org

Lui stesso ha detto di aver falciato prati, posato piastrelle e fatto altri lavori durante i suoi viaggi.

it.wikipedia.org

Erano pertanto circondati principalmente da campi coltivati mentre solo i prati ad alte quote, ove i cereali non possono crescere, venivano falciati.

it.wikipedia.org

L'erba del prato viene falciata e le foglie del complesso sono conservate.

it.wikipedia.org

Nelle zone urbane, vive nelle periferie delle città sui terreni incolti o sui campi falciati irregolarmente.

it.wikipedia.org