Traductions de „mähen“ dans le dictionnaire allemand » italien

mähen VERBE trans

1. mähen (Feld, Gras):

mähen

falciare

2. mähen (Getreide):

mähen

mietere

mähen VERBE intr +haben (Schaf)

mähen

belare

mähen VERBE

Entrée d'utilisateur

mähen (Schaf)

belare

Mähen SUBST

Entrée d'utilisateur

Mähen (von Rasen, Getreide, usw.) nt

falciatura f

Expressions couramment utilisées avec mähen

mit der Sense mähen

falciare

(das) Korn mähen

mietere il grano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall profitieren sowohl die Bauern, die jetzt nur einmal im Jahr mähen müssen, als auch die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Durch das Mähen geben sie der Bergkrume halt, verhindern Erosion bei Schnee und beugen Rüfen vor.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende dieser Nutzung verbuschte die Insel zunehmend, weil nicht mehr gemäht wurde.

de.wikipedia.org

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org

Vorteil gegenüber dem Mähen ist, dass auch gröbere und verholzte Pflanzen damit abgeschlegelt und zerkleinert werden können.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, die Maschine nur Probe fahren zu wollen, mähen sie des Nachts das gesamte Feld ab.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Wiesen wurde zumindest in der Vergangenheit regelmäßig gemäht, einzelne Bestände wurden aber nie genutzt.

de.wikipedia.org

Für Fußballspiele wurde der Rasen auf die Höhe von 2,8 Zentimetern gemäht.

de.wikipedia.org

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org