Traductions de „fanfarone“ dans le dictionnaire italien » allemand

fanfarone (fanfarona) [fanfaˈroːne] SUBST m/f il/la

fanfarone (fanfarona)

Angeber m , -in f

fanfarone (fanfarona)

Prahler m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cyrano ci rimane malissimo, però la sua indole di burlone e fanfarone lo spinge a reggere per un po' il gioco.

it.wikipedia.org

È inoltre un vocabolo dialettale, attestato in area lombarda, con cui si designa una persona che si dà delle arie, uno sbruffone, un fanfarone.

it.wikipedia.org

In questi anni, il tutore lo descrisse come persona "di bell'aspetto, felice e amabile" ma i contemporanei sottolinearono anche la tendenza a essere un fanfarone e un bugiardo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, come molti timidi, è aggressivo e fanfarone verso i colleghi.

it.wikipedia.org

La maschera rappresenta il personaggio del contadino stolto e fanfarone, capace solo di commettere grandi stupidaggini, volendosi mostrare più signore di quanto non sia.

it.wikipedia.org