Traductions de „filanda“ dans le dictionnaire italien » allemand

filanda [fiˈlanda] SUBST f la

filanda

(Seiden)Spinnerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultima permise la diffusione dell'allevamento del baco da seta e l'apertura delle prime filande, mosse dall'acqua delle seriole.

it.wikipedia.org

Vi erano quattro filande e un filatoio che davano lavoro a più di seicento persone.

it.wikipedia.org

In filanda lavoravano prevalentemente le donne, che cominciavano in tenera età, alla fine delle elementari.

it.wikipedia.org

Il chiostro maggiore porta evidenti i segni della sua trasformazione in filanda e laboratorio artigianale.

it.wikipedia.org

Così questo antico complesso divenne prima un fienile, poi una filanda, quindi un tinello.

it.wikipedia.org

Le filande aprirono dal 1830 e furono molto importanti per l'economia del quartiere.

it.wikipedia.org

È caratterizzata dalla presenza di una filanda, dal 1870 circa.

it.wikipedia.org

Noto anche come la filanda, il complesso di impianto settecentesco è composto dalla villa padronale (con un parco secolare) e da due corti laterali.

it.wikipedia.org

Queste filande ebbero come risultato il declino del sistema domestico, nel quale la filatura con vecchie e lente attrezzature veniva intrapresa in casette rurali.

it.wikipedia.org

Dagli inizi del secolo fino agli anni cinquanta due filande hanno impiegato manodopera femminile nell'ordine di circa 200 unità annue.

it.wikipedia.org