Traductions de „filatoio“ dans le dictionnaire italien » allemand

filatoio [filaˈtoːjo] SUBST m il

filatoio

Spinnmaschine f

filatoio

Spinnrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oltre ai mulini da grano esistevano vari mulini con pestello da corteccia, folli, fucine, segherie, una cartiera e un filatoio per la seta.

it.wikipedia.org

Come supporto del filato faceva parte di macchinari per la filatura, come il filatoio ad alette, e per la tessitura come la cantra.

it.wikipedia.org

Vi erano quattro filande e un filatoio che davano lavoro a più di seicento persone.

it.wikipedia.org

Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio.

it.wikipedia.org

Il filatoio ad alette è un macchinario usato per filare, detto anche filerina o impropriamente arcolaio.

it.wikipedia.org

Nei suoi poderi si occupò dell'allevamento del baco da seta e costruì, attiguo al suo palazzo, una filanda ed un filatoio approvati dal governo austriaco.

it.wikipedia.org