Traductions de „finocchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

finocchio [fiˈnɔkkjo] SUBST m il pej

finocchio

warmer Bruder m

finocchio <pl -cchi> [fiˈnɔkkjo] SUBST m il BOT

finocchio

Fenchel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella cucina mediterranea può essere utilizzato come salsa per verdure crude (carote, sedano, finocchio) in piacevole alternativa al classico pinzimonio.

it.wikipedia.org

La finocchiona è un insaccato tipico toscano preparato con carne di maiale macinata, aromatizzata con semi di finocchio e bagnata con vino rosso.

it.wikipedia.org

Venivano coltivati finocchi e lattughe, innaffiati con acqua calda per accelerarne la crescita.

it.wikipedia.org

Inoltre le tavolate sono arricchite con finocchi e lattughe.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, sono aromatizzati con semi di finocchio germogliati e altre erbe stagionali.

it.wikipedia.org

Il nome dei biscotti deriva dai semi di finocchio che vengono aggiunti all'impasto.

it.wikipedia.org

Oltre ciò sono state riconosciute al finocchio qualità di emmenagogo, diuretico, antiemetico, aromatico, antispasmodico, antinfiammatorio e di tonico epatico.

it.wikipedia.org

Tra tali alimenti configurano pane, arance, finocchi, lattuga e biscotti di mandorla.

it.wikipedia.org

Un'altra possibile spiegazione sarebbe un'allusione metaforica alla forma arrotondata del bulbo ("grùmolo") edule del finocchio, che ricorda vagamente quella delle natiche umane.

it.wikipedia.org

Agli inizi del 1930 cominciarono ad aumentare le pressioni contro coloro che erano definiti, a seconda della regione, froci, finocchi, ricchioni o culattoni.

it.wikipedia.org