italien » allemand

finta [ˈfinta] SUBST f la

1. finta:

finta
Theater nt
finta fam
Mache f
è tutta una finta!
das ist alles nur reine Mache!

2. finta SPORT :

finta
Trick m
finta
Finte f
far finta di …
so tun, als ob …

finto [ˈfinto] ADJ

2. finto fig :

finto
vorgetäuscht

Idiomes/Tournures:

finta pelle
Kunstleder nt
fare il finto tonto
sich dumm stellen

I . fingere [ˈfinʤere] VERBE trans

II . fingere [ˈfinʤere] VERBE intr

III . fingere [ˈfinʤere] VERBE

Expressions couramment utilisées avec finta

barba finta
falscher Bart m
finta pelle
Kunstleder nt
fare finta di …
nur so tun, als ob …
è tutta una finta!
das ist alles nur reine Mache!
far finta di …
so tun, als ob …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il deputato reagisce con finta sorpresa e la esorta a fidarsi di lui, considerando che quando diventerà vicepresidente i vantaggi per lei saranno notevoli.
it.wikipedia.org
Nella due laterali del piano terra, sono presenti due porte ad arco e una finestra decorata a finta prospettiva.
it.wikipedia.org
Alle 2 del mattino rientra a casa per inscenare la finta scoperta.
it.wikipedia.org
Incornicia la sacra conversazione una finta architettura marmorea, con lesene decorate a candelabra, basamento e architrave modanati.
it.wikipedia.org
Voltaire, come era uso all'epoca, fece finta di difendere il letterato italiano per poi invece colpirlo fortemente in modo indiretto.
it.wikipedia.org
Il marine ha fatto finta di essere colpevole perché voleva attenzione dalle autorità, dato che anche sua sorella è scomparsa.
it.wikipedia.org
Vocula venne a sapere della congiura, ma non avendo molta fiducia nella lealtà dei suoi uomini decise di far finta di ignorarla.
it.wikipedia.org
Era un trequartista dotato di buona tecnica e che ingannava gli avversari con una finta nota come kičma (in italiano colonna vertebrale).
it.wikipedia.org
I detective scoprono che il ritratto del latitante è falso e che l'intervista è tutto una finta.
it.wikipedia.org
Non riconosce mai i suoi poteri strani e magici e fa finta di insultare quando uno dei bambini si riferisce alle loro precedenti avventure.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "finta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires