Traductions de „fittavolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

fittavolo (fittavola) [fiˈttaːvolo] SUBST m/f il/la

fittavolo (fittavola)

(Land)Pächter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Costui dava in affitto l'azienda a un fittavolo, che l'amministrava per tutto il periodo del contratto.

it.wikipedia.org

Il contadino che in una cascina controllava l'esecuzione dei lavori su ordine del fittavolo o del padrone era il "fattore".

it.wikipedia.org

Il fittavolo o il proprietario della cascina, spesso non viveva nella fattoria.

it.wikipedia.org

La parte di terreno coltivata a mezzadria fruttava al fittavolo o al proprietario circa 1/2 o 1/3 del raccolto.

it.wikipedia.org

Suo padre era un fittavolo e fungeva anche da vice sceriffo della contea.

it.wikipedia.org

Un tempo, quando la maggior parte dei contadini era salariata fissa, salariata avventizia o sotto contratto di mezzadria, il fattore faceva le veci del fittavolo o del padrone dell'azienda.

it.wikipedia.org