Traductions de „fomentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

fomentare [fomenˈtaːre] VERBE trans

1. fomentare fig :

fomentare

schüren

2. fomentare:

fomentare

anstiften, hetzen

fomentare la rivolta

zum Aufruhr anstiften

Expressions couramment utilisées avec fomentare

fomentare la rivolta

zum Aufruhr anstiften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I governi birmani successivi sono stati accusati di aver fomentato rivolte violente contro le minoranze etniche, come i rohingya e cinesi musulmani.

it.wikipedia.org

Sembra che sperassero nel fomentare un'insurrezione armata più generale, che non prese vita.

it.wikipedia.org

Cominciò a elaborare un piano per fomentare l'odio tra i popoli mesoamericani in modo da poterne trarre vantaggio.

it.wikipedia.org

Esso è anche sospettato di aver fomentato altri attentati.

it.wikipedia.org

Aveva un carattere conservatore, il suo scopo era di fomentare la collaborazione di diversi settori artistici.

it.wikipedia.org

Questi disagi contribuirono a fomentare il rancore dei mizrahi nei confronti dello stato e delle istituzioni.

it.wikipedia.org

Socrate ribadisce infine che, se sarà condannato, sarà solo per l'odio fomentato dalle antiche accuse.

it.wikipedia.org

Sporadicamente l'élite romana aveva già tentato di regolamentare o sopprimere questi riti, perché avrebbero potuto incoraggiare o fomentare rivolte popolari.

it.wikipedia.org

Entrambe erano legittimamente coinvolte nella distruzione nelle relazioni che le idee radicali potevano fomentare mediante ulteriori rivolte e incursioni.

it.wikipedia.org

Denunciò la responsabilità degli esponenti del clero locale nel fomentare la terza révolution des socques.

it.wikipedia.org