Traductions de „fragilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

fragilità <pl inv > [fraʤiliˈta] SUBST f la

1. fragilità:

fragilità

Zerbrechlichkeit f

2. fragilità TECH :

fragilità

Sprödigkeit f

3. fragilità fig :

fragilità

Schwäche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fragilità dei suoi elementi, tra cui il vetro, ne ha segnato il rapido degrado.

it.wikipedia.org

Per capire il concetto di antifragilità si parte dal suo opposto, la fragilità.

it.wikipedia.org

Al contrario, poiché al presente gli animali sono in una condizione di fragilità rispetto al potere dell’uomo, quest’ultimo ha la responsabilità di tutelarli.

it.wikipedia.org

A volte si fanno trascinare dai compagni, altre volte da adulti che conoscono e approfittano della loro immaturità e fragilità.

it.wikipedia.org

Le basi del nuovo regime erano quindi estremamente ristrette, conferendogli una grande fragilità.

it.wikipedia.org

Anche se il montaggio è tecnicamente possibile, si rischia, quando lo spessore è meno di 4–5 mm, un'eccessiva fragilità delle lenti.

it.wikipedia.org

È la malattia metabolica più comune a livello osseo, caratterizzata da fragilità ossea e maggiore rischio di fratture.

it.wikipedia.org

Oltre al movimento somatico della vittima, si riscontra l'elasticità della pelle e la fragilità delle ossa.

it.wikipedia.org

Il finlandese fu però vittima della fragilità della propria vettura, che lo portò spesso al ritiro, o alla partenza dal fondo dello schieramento.

it.wikipedia.org

Inoltre, vengono affrontati anche altri argomenti quali la complessità e la fragilità dei legami familiari, l'importanza dell'amicizia, la violenza e l'omofobia.

it.wikipedia.org