Traductions de „fragile“ dans le dictionnaire italien » allemand

fragile [ˈfraːʤile] ADJ

1. fragile:

fragile

zerbrechlich

fragile

spröde

capelli fragili

sprödes Haar nt

2. fragile fig :

fragile

zart, schwach

una fragile speranza

eine schwache Hoffnung f

3. fragile (salute):

fragile

labil

Expressions couramment utilisées avec fragile

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge

una fragile speranza

eine schwache Hoffnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Macalda finse di indugiare, accampando la futile scusa della fragile costituzione del bambino, non in grado, a suo dire, di sopportare l'acqua del fonte battesimale.

it.wikipedia.org

Il nome è allo stesso tempo un'allusione al fatto che la scatola cranica dell'olotipo che era alquanto fragile e "necessitava di un casco".

it.wikipedia.org

Protagonista del testo è una figura femminile fragile, incoerente e scostante.

it.wikipedia.org

A mano a mano che il mondo diventa sempre più interdipendente e fragile, il futuro riserva allo stesso tempo grandi pericoli e grandi opportunità.

it.wikipedia.org

I termini "fragile" e "forte", infatti, caratterizzano la facilità del sistema a passare da uno stato amorfo verso un altro ad esso energeticamente degenere.

it.wikipedia.org

Il carburo di tungsteno è troppo fragile e richiede temperature di fusione o sinterizzazione troppo elevate per essere usato puro.

it.wikipedia.org

Questo minerale è pesante, duro, fragile e insolubile in acido.

it.wikipedia.org

È emotivamente fragile e sempre alla ricerca di una figura materna che gli possa dare supporto e compagnia.

it.wikipedia.org

Molto duro, pesante ma fragile, con sfaldatura perfetta.

it.wikipedia.org

I lavori procedettero a rilento anche a causa di infiltrazioni d'acqua che resero fragile il terreno.

it.wikipedia.org