Traductions de „spröde“ dans le dictionnaire allemand » italien

spröde ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

fragile

2. spröde (rau):

spröde

ruvido

spröde Haut

pelle ruvida

3. spröde (abweisend):

spröde

scostante, ritroso

Spröde <Spröde> SUBST f obs , Sprödheit, Sprödigkeit

1. Spröde (Brüchigkeit):

Spröde

fragilità f

2. Spröde (Rauheit):

Spröde

ruvidità f

3. Spröde (Verschlossenheit):

Spröde

ritrosia f

spröd obs

spröd → spröde

Voir aussi : spröde

spröde ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

fragile

2. spröde (rau):

spröde

ruvido

spröde Haut

pelle ruvida

3. spröde (abweisend):

spröde

scostante, ritroso

Expressions couramment utilisées avec spröde

spröde Haut

pelle ruvida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.

de.wikipedia.org

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das spröde Material gibt ihm eher einen Anlass zur Auseinandersetzung mit der plastischen Struktur und dem Prozess, als zur Darstellung eines Motivs.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind spröde, brechen uneben oder muschelig wie Glas und ihre Flächen weisen einen harzähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Der Speichel dieser Art führt zu einem abnormalen Wachstum der Tracheiden, wodurch das Holz spröde wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org