Traductions de „spröde“ dans le dictionnaire allemand » turc

spröde ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

çabuk kırılır

2. spröde (Haut):

spröde

çatlak

3. spröde (Person):

spröde

çekingen

spröde

ürkek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.

de.wikipedia.org

Das spröde, graue Metallgemisch dient vor allem in der analytischen Chemie als starkes Reduktionsmittel.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind jung erst weißlich, dann creme- bis ockerfarben und sehr spröde, sodass sie bei Berührung leicht splittern.

de.wikipedia.org

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org