Traductions de „kırılır“ dans le dictionnaire allemand » turc

zerbrechlich

kırılır

spröde

çabuk kırılır

brüchig

çabuk kırılır

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Eğer yağlı urganın boyu uzunsa bu sefer mahkümün boynu kırılır.

tr.wikipedia.org

Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.

tr.wikipedia.org

Obsidyen sert, kırılgan ve şekilsizdir; bu nedenle keskin kenarlarla kırılır.

tr.wikipedia.org

Bacaklar oturma durumda olduğu gibi kırılır ve patenci buza paralel olacak şekilde geriye yatar.

tr.wikipedia.org

Hatta "her zaman çiğdem çıkmaz, bazen de küsküç kırılır" biçiminde atasözü de vardır.

tr.wikipedia.org

Bursa yolunda aksilikler peşini bırakmaz; arabasının susturucusu patladığı gibi sıçrayan bir taşla ön camı kırılır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.

tr.wikipedia.org

Buna göre sevilmeyen birisi öldüğünde ona ait heykeller kırılır ya da kafaları koparılır, isimleri tüm kayıtlardan çıkarılır ve adları anılmaz.

tr.wikipedia.org

Tortul tabakaların sert yapıda olanları orojenik hareketlerdeki yan basınçlar sırasında kırılır.

tr.wikipedia.org

Halüsinasyonun aksine, serap kameraya çekilebilen gerçek bir optik olaydır, çünkü ışık ışınları gerçekten de gözlemcinin konumunda yanlış bir görüntü oluşturmak üzere kırılır.

tr.wikipedia.org