Traductions de „spröde“ dans le dictionnaire allemand » russe

spröde [ˈʃprø:də] ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

хру́пкий

spröde

ло́мкий

spröde Haut

суха́я ко́жа f

2. spröde fig (verschlossen):

spröde

чо́порный

Expressions couramment utilisées avec spröde

spröde Haut

суха́я ко́жа f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind spröde, brechen uneben oder muschelig wie Glas und ihre Flächen weisen einen harzähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Das spröde, graue Metallgemisch dient vor allem in der analytischen Chemie als starkes Reduktionsmittel.

de.wikipedia.org

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org

Das Holz ist sehr hart, dicht und spröde, es lässt sich gut bearbeiten und polieren.

de.wikipedia.org

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Rechts oben im Periodensystem stehen die Nichtmetalle (farbig, nicht glänzend, spröde, meistens flüchtig, nicht stromleitend und nur schlecht wärmeleitend).

de.wikipedia.org