Traductions de „Sprosse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sprosse <-, -n> SUBST f

1. Sprosse:

Sprosse

piolo m

2. Sprosse BAU :

Sprosse

traversa f

Idiomes/Tournures:

die höchste Sprosse fig

il vertice

spross

spross → sprießen

Voir aussi : sprießen

sprießen <spross, gesprossen> VERBE intr +sein

sprießen

spuntare, germogliare

Spross SUBST m

1. Spross <-es, -en>:

Spross

germoglio m

2. Spross (Nachkomme) fig :

Spross -es, -e

rampollo m

Expressions couramment utilisées avec Sprosse

die höchste Sprosse fig

il vertice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dicht beblätterten Sprosse sind gabelig verzweigt und werden etwa 2 bis 6 Zentimeter hoch.

de.wikipedia.org

Wasserlinsen vermehren sich vor allem ungeschlechtlich durch Sprossung, bei der seitlich hervorwachsende Sprosse entweder mit der Mutterpflanze verbunden bleiben oder sich selbstständig machen.

de.wikipedia.org

Original erhaltene Stulpflügelfensterrahmen mit einer Sprosse und geteilten Oberlichtern.

de.wikipedia.org

An einem kriechenden Rhizom stehen die kaum verdickten Sprosse.

de.wikipedia.org

Die sterilen und fertilen (sporangientragenden) Sprosse sind gleich gestaltet, immer grasgrün und erscheinen zur gleichen Zeit.

de.wikipedia.org

Mit ihren meterlangen Wurzeln, aus denen neue Sprosse entstehen, kann eine Einzelpflanze große Flächen besiedeln.

de.wikipedia.org

Es werden vegetative Sprosse mit einem bis drei Blättern gebildet, die Blütenstände erscheinen endständig auf einem separaten, blattlosen Spross.

de.wikipedia.org

Die zweijährigen Jungpflanzen werden kurz über dem Boden abgeschnitten, die neu austreibenden Sprosse sind dann kräftiger und fülliger.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit bilden sich an der Oberseite des abgelegten Sprosses neue Sprosse.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Sprosse wachsen aufrecht, sind einfach oder verzweigt und im unteren Teil oft rhizoidenfilzig.

de.wikipedia.org