Traductions de „germoglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

germoglio <pl -gli> [ʤerˈmɔːʎo] SUBST m il

1. germoglio:

germoglio

Keim m

mettere germogli

auskeimen

2. germoglio (rami, fiori):

germoglio

Trieb m

germoglio

Spross m

germogli di bambù

Bambussprossen pl

germogliare <es, av > [ʤermoˈʎaːre] VERBE intr

1. germogliare (dal seme):

germogliare

auf-, auskeimen

2. germogliare:

germogliare

austreiben, sprossen

i rami germogliano

die Zweige treiben aus

3. germogliare (fiori, foglie):

germogliare

sprießen

4. germogliare fig :

germogliare

keimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La soglia d'intervento è del 10% di germogli infestati nella prima generazione.

it.wikipedia.org

Danni da sovraccarico nevoso possono prodursi sui tetti, sulla vegetazione arborea o favorire la formazione di ghiaccio su germogli in primavera.

it.wikipedia.org

In alternativa i germogli, anche quelli non infestati, possono essere potati in modo da limitare la propagazione delle colonie.

it.wikipedia.org

Si nutre di erba, foglie e giovani germogli.

it.wikipedia.org

La pianta ha un germoglio verde ed il fiore è bianco.

it.wikipedia.org

Le pernici si nutrono di giovani germogli e di semi.

it.wikipedia.org

I migliori tè verdi e bianchi sono prodotti a partire da piccoli germogli di tè che vengono raccolti all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Le foglie possono essere colonizzate a partire da ferite della lamina o a partire dal germoglio e risalendo lungo il picciolo.

it.wikipedia.org

Il bianco (germogli di soia, ravanelli, riso) rappresenta l'ovest e i polmoni.

it.wikipedia.org

I germogli primaverili possono essere aggiunti alle insalate, ma devono essere usati con parsimonia.

it.wikipedia.org