allemand » italien

Traductions de „Zweige“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Zweig <-[e]s, -e> SUBST m

1. Zweig:

Zweig
ramo m

2. Zweig (Gebiet):

Zweig
ramo m
Zweig
branca f

Expressions couramment utilisées avec Zweige

das Schwanken der Zweige, des Korns
l’ondeggiamento dei rami, del grano
die Vögel setzen sich auf die Zweige
gli uccelli si posano sui rami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Quelle diente der Fundus der "Innsbrucker Comoedianten" bzw. ihrer markgräflich badischen und innerösterreichischen Zweige.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Zapfen stehen einzeln, seltener zu zweit oder dritt am äußeren Rand, oder nahe der Basis der mit adulten Blättern besetzten Zweige.
de.wikipedia.org
Hier fliegen sie langsam die Zweige unter den schirmgleichen Blätterdächern dieser Pflanzengattung ab.
de.wikipedia.org
Die beblätterten Zweige stehen waagrecht oder leicht hängend.
de.wikipedia.org
In der Industrie dominieren deswegen Zweige wie Bergbau, Hüttenindustrie, Buntmetallindustrie, Chemie und Maschinenbau.
de.wikipedia.org
Nach etwa fünf bis sechs Jahren verlieren die Zweige die Behaarung.
de.wikipedia.org
Das Dach der Rundhütten wurde durch Pfosten und Zweige gebildet, so wie es noch heute bei den Pinnetas der sardinischen Hirten geschieht.
de.wikipedia.org
Die jungen Zweige sind lindgrün bis gelbgrün.
de.wikipedia.org
Die Zweige stehen aufrecht und sind sparrig verzweigt.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die sich – wie die anderen Zweige der Sozialversicherung auch – durch das Solidarprinzip und das Äquivalenzprinzip auszeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires