Traductions de „Korns“ dans le dictionnaire allemand » italien

Korn <-[e]s, Körner> SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

chicco m

die Körner des Hafers

i chicchi dell’avena

2. Korn (Getreide):

Korn

grano m

Korn

cereali mpl

(das) Korn mähen

mietere il grano

3. Korn (Körnchen):

Korn

granello m

einige Körner Salz

alcuni granelli di sale

4. Korn FOTO :

Korn

grana f

5. Korn (in Feuerwaffen):

Korn

mirino m

das Ziel aufs Korn nehmen

mirare al bersaglio

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs

prendere di mira qn/qc

Korn <-[e]s, -> SUBST m ugs (Schnaps)

Korn ugs

acquavite f di grano

Korn SUBST

Entrée d'utilisateur

etw/jdn aufs Korn nehmen

prendere qc/qu di mira

Expressions couramment utilisées avec Korns

das Schwanken der Zweige, des Korns

l’ondeggiamento dei rami, del grano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Weiße Raum soll dem Besucher bei sphärischen Klängen eine Anmutung von der Reinheit des gemahlenen Korns vermitteln.

de.wikipedia.org

Der Hahn gilt als Symbol des bösen und schädigenden Erntegeistes, der sich in die letzte Garbe des geernteten Korns flüchtet.

de.wikipedia.org

Überhaupt nutzten es Silberschmiede und Feintäschner zum Polieren feiner Metalloberflächen, wozu es wegen seines dichten Korns besonders geeignet sein soll.

de.wikipedia.org