Traductions de „frazionata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . frazionare [fratsjoˈnaːre] VERBE trans

frazionare

(auf-, unter)teilen

II . frazionare [fratsjoˈnaːre] VERBE

frazionarsi

sich teilen

frazionarsi

zersplittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alternativa basterebbe effettuare la sterilizzazione frazionata, ovvero la bollitura dei barattoli per 30 minuti effettuata per tre volte consecutivamente.

it.wikipedia.org

Il butano si ottiene per distillazione frazionata dal petrolio e dal gas naturale.

it.wikipedia.org

Appartiene al gruppo dei gas nobili, è incolore ed è presente in tracce nell'atmosfera, dalla quale viene isolato per distillazione frazionata dell'aria liquida.

it.wikipedia.org

La grande tenuta agraria circostante è frazionata in tre proprietà.

it.wikipedia.org

Il composto è purificato con la cristallizzazione frazionata, sfruttando la differente solubilità del clorato di sodio dal clorito.

it.wikipedia.org

Il farmaco è sempre cosomministrato con aspirina o clopidogrel ed eparina (a basso peso molecolare o non frazionata).

it.wikipedia.org

Due lunghi alberi in primo piano legano le tre fasce colorate e la pennellata è frazionata sulla fascia che rappresenta il mare.

it.wikipedia.org

La dose di mantenimento, di 150 mg/m² in dose unica o frazionata in tre giorni consecutivi, viene somministrata ogni 3-4 settimane.

it.wikipedia.org

È anche controindicato in caso di uso concomitante di eparina non frazionata per via endovenosa.

it.wikipedia.org

Attualmente la villa, frazionata in diverse abitazioni di corte, è stata in gran parte snaturata della struttura originaria e versa in stato di degrado generale.

it.wikipedia.org