Traductions de „fumata“ dans le dictionnaire italien » allemand

fumata [fuˈmaːta] SUBST f la

farsi una fumata

eine rauchen

I . fumare [fuˈmaːre] VERBE trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] VERBE intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

Expressions couramment utilisées avec fumata

farsi una fumata

eine rauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quel preciso istante si sprigionò una fumata che si estese alla città e tutti i saccensi guarirono dalla peste.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti gli accorgimenti, molto spesso le fumate non sono state comprese.

it.wikipedia.org

I giorni seguenti la stampa riportò la notizia relativa ai vari colori delle fumate.

it.wikipedia.org

La cocaina può essere sniffata, ingerita, iniettata o fumata.

it.wikipedia.org

In particolare vengono preferiti caffè lunghi (alla napoletana o in pressoinfusione), mentre l'espresso è considerato un abbinamento valido solo per il finale della fumata.

it.wikipedia.org

Per difendersi dalle scorrerie dei barbari, i romani apprestarono linee protettive di capisaldi che comunicavano tra loro con fuochi notturni e con fumate diurne.

it.wikipedia.org

La cocaina cloridrato non può essere fumata, per questo motivo sono state create le preparazioni freebase e crack.

it.wikipedia.org

Un'altra leggenda metropolitana attribuisce proprietà allucinogene alla buccia essiccata della banana, se fumata.

it.wikipedia.org

La sensazione è più breve e intensa se viene iniettata o fumata, mentre è più lunga e meno intensa se inalata o ingerita.

it.wikipedia.org

Dunque, a differenza di oggi, la fumata indicava la mancata elezione del pontefice, mentre l'assenza di una fumata indicava la riuscita elezione.

it.wikipedia.org