Traductions de „gabbia“ dans le dictionnaire italien » allemand

gabbia [ˈgabbja] SUBST f la

gabbia

Käfig m

gabbia di matti pej

Narrenhaus nt

mettere in gabbia qn fam

jemanden einlochen

mettere in gabbia qn fam fig

jemanden festnageln

fig gabbia toracica

Brustkorb m

gabbia per uccelli

Vogelbauer m

gabbia SUBST

Entrée d'utilisateur

gabbia di Faraday f PHYS

Faradaykäfig m

gabbia di Faraday f PHYS

faradayscher Käfig m

Expressions couramment utilisées avec gabbia

fig gabbia toracica

Brustkorb m

gabbia di matti pej

Narrenhaus nt

mettere in gabbia qn fam

jemanden einlochen

gabbia per uccelli

Vogelbauer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hiccup decide di salvare i suoi amici, ma si scopre che la gabbia è a prova di drago.

it.wikipedia.org

Durante il processo lei fu sempre presente in aula nella gabbia degli imputati.

it.wikipedia.org

Inizialmente il topo esplorò la gabbia e per caso premette la leva che dava la scossa poi quella che gli dava il cibo.

it.wikipedia.org

Amico, sarebbe grandioso e potremmo inventarci anche altre cose da fare dentro, fuori e sul tetto della gabbia.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org

Travis si trascinò dentro casa, dove fu trovato morto accanto alla sua gabbia.

it.wikipedia.org

Ermakov, tra i fumi dell'alcool, pugnalò il suo cadavere e quello del marito, frantumando le loro gabbie toraciche.

it.wikipedia.org

Flair evase poi dalla porta della gabbia per vincere il match e mantenere il titolo.

it.wikipedia.org

Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare.

it.wikipedia.org

Appena la tigre sente le note, comincia a seguirlo come ipnotizzata fino a rientrare nella gabbia predisposta dal domatore.

it.wikipedia.org