Traductions de „gendarme“ dans le dictionnaire italien » allemand

gendarme [ʤenˈdarme] SUBST m il

1. gendarme:

gendarme

Gendarm m

2. gendarme (persona energica):

gendarme fig

Feldwebel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un gendarme della scorta, ascoltando le sue ultime parole, le ripeté fedelmente alla vedova.

it.wikipedia.org

Bailly, tuttavia, fu fortunosamente salvato dalla peggiore delle morti grazie all'intervento dei gendarmi.

it.wikipedia.org

Naturalmente anche qui irruppero i gendarmi, benché con esito meno cruento.

it.wikipedia.org

Al battaglione costituito dai gendarmi bolognesi si aggiunsero due squadroni a cavallo provenienti dalla città felsinea.

it.wikipedia.org

Il film mostra un acrobata che salta una coperta tenuta da quattro persone, mentre un gendarme sembra dirigere il tutto.

it.wikipedia.org

Tutto procede come previsto, fino a quando un malinteso scatena una rissa in cui interverranno addirittura i gendarmi.

it.wikipedia.org

Valerian provò ad estrarre la pistola, fu però sopraffatto e atterrato da più gendarmi.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei gendarmi intanto, spaventata, si era dispersa, mentre alcuni di essi addirittura aiutavano la folla a rimuovere la ghigliottina.

it.wikipedia.org

L'ex soldato sfugge poi ai gendarmi che stanno per arrestarlo.

it.wikipedia.org

Era invece tornato a casa, e anche se dalla strada aveva visto che poliziotti e gendarmi erano dentro, non si era dileguato.

it.wikipedia.org