Traductions de „girare intorno“ dans le dictionnaire italien » allemand

girare intorno VERBE

Entrée d'utilisateur

girare intorno

um den heißen Brei herumreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla scena chiedeva a un'amica cantante e ballerina di farlo passare per omosessuale per non essere infastidito dalle borghesi che gli giravano intorno.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, il risolutore inizia all'interno del labirinto, potrebbe trovarsi in una sezione disgiunta dall'uscita e l'utilizzatore continuerà a girare intorno al proprio anello.

it.wikipedia.org

Per due ore girò intorno all'aeroporto, trasmettendo via radio alla torre di controllo e annunciando la sua intenzione di suicidarsi.

it.wikipedia.org

Speedy incomincia a tornare verso i due umani ma poi ritorna di nuovo a girare intorno al pozzo perché ha raggiunto nuovamente la stessa situazione di stallo.

it.wikipedia.org

Questo fu edificato in modo che vi si potesse girare intorno, senza appoggiarsi ad altre abitazioni.

it.wikipedia.org

Eccezionale, e forse irripetibile in altri contesti, la possibilità di "girare" intorno alla scultura, di rimirarla in prospettive sempre variate di accostamenti non usuali.

it.wikipedia.org

Il tentativo consisteva nel girare intorno alla colonna, dalla parte esterna, senza scivolare ma quasi nessuno riusciva a completare l'operazione.

it.wikipedia.org

I racconti girano intorno ai temi del ruolo delle donne nelle relazioni e nel matrimonio, della loro sessualità e dell'approssimarsi della vecchiaia.

it.wikipedia.org

Sisifo è appeso alla lancetta dei minuti e gira intorno al quadrante dell’orologio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il nome rodeo deriva dal verbo spagnolo rodear che significa "circondare" o "girare intorno".

it.wikipedia.org